Chapter 90: Corpse Fragrance in a Millet Dream

Immortal of the Ming Dynasty Immortal Follower of the Clouds 2482 words 2026-03-27 01:05:56

"Nonsense!" Li Dongyang's expression finally changed as he slammed his teacup down heavily onto the table and rebuked.

"Perhaps Grand Secretary Li is not angered by my talk of the fall of the realm, but rather by the thought that Confucian learning would no longer have a foothold?" Liaochen certainly did not think of Li Dongyang as someone so narrow-minded and contemptible; he merely intended to vent his pent-up frustration against the Ming dynasty civil officials.

"As a Daoist adept, how can you utter such disgraceful words? If the Daoist master has nothing else to say, I will not escort you further!" Li Dongyang picked up his teacup but did not drink from it, clearly employing the gesture of seeing a guest out. If Liaochen failed to take the hint, Li Dongyang would not mind having him thrown out.

Acting as if he hadn't noticed, Liaochen continued unbothered, "The Way of the *I Ching* calculates heavenly secrets. Whether it is true or not, I know better than Grand Secretary Li. Moreover, Grand Secretary Li, please do not tell me you have never seen books of past prophecies, such as the *Tui Bei Tu* or the *Wan Nian Ge*."

"The Master did not speak of strange phenomena, physical exploits, ghosts, and spiritual beings!" Li Dongyang retorted sharply, yet he set his teacup back down. Clearly, he had suppressed his anger and no longer intended to forcibly expel Liaochen. Besides, it seemed that all the people in Li's estate combined might not actually be able to move Liaochen against his will.

"I possess a technique that can reflect the past and future, deducing the changes of heavenly secrets with boundless marvels. Would Grand Secretary Li care to witness it?" Liaochen asked.

"I have never heard of any such miraculous art within the Daoist gates, and I truly wish to witness it." In truth, Li Dongyang was rather curious about Liaochen's abilities. The Daoist path was mysterious, and mortal men always held a greater or lesser yearning for it; the only question was whether one could resist the temptation!

Liaochen reached out and summoned a bronze mirror into his hand. With a chant and a few sweeping gestures across the surface, the mirror suddenly emitted a brilliant yellow light that illuminated the entire room. Liaochen gave the mirror a slight shake, and Li Dongyang instantly felt a blinding glare wash over him. He narrowed his eyes, and when he opened them again, he was utterly dumbfounded.

Upon opening his eyes, Li Dongyang found himself standing atop the city walls of the capital. Yet the scorching sun hung high in the sky—he clearly remembered it being nighttime just a moment before!

Before Li Dongyang could figure out whether he had fallen victim to an illusion cast by the Daoist, a massive tide of government soldiers surged toward the base of the city wall. Judging by their banners and attire, they were unmistakably troops of the capital garrison. Driven by officers of various ranks, they shambled in utter disorder onto the ramparts. Though they had reached the top of the wall, they possessed not a shred of spirit; no matter how their officers whipped and cursed them, they could not muster the slightest bit of diligence.

Even though Li Dongyang had never commanded troops, he knew at a glance that this army had completely lost its morale. The old were old, the young were young; sallow and emaciated, they bore no resemblance to soldiers whatsoever. Furthermore, their embroidered spring-and-autumn jackets were tattered and torn, and their hands were so grimy their original color was unrecognizable. Their appearance was truly worse than that of beggars.

Watching the listless and sluggish demeanor of the soldiers, a pang gripped Li Dongyang's heart. If the capital garrison of the Great Ming were truly to degenerate into this state one day, what future could the Great Ming possibly have?

Just as Li Dongyang was sighing over these "eyesore" troops, the sound of a signal gun suddenly echoed from the city wall.

Next, a neat black line appeared on the horizon outside the capital. As the line drew closer, it was revealed to be countless troops and horses spreading out like a flood, charging overwhelmingly toward the city wall. A massive character fluttering in the wind, reading "Chuang," moved among the host.

"Is this the omen of the end of the Great Ming?" Li Dongyang murmured silently as he stood atop the ramparts. Yet no one answered him. Countless soldiers hurried back and forth, not to prepare for defense, but to flee. Fortunately, the officers suppressed the panic in time, and the soldiers managed to stand barely on the wall, though their minds were already wandering far away.

The events that followed were scenes Li Dongyang could never have imagined in a lifetime.

Eunuchs ascended the city walls to defend the gates, and within three days, the rebel forces breached the outer city of the capital. Stricken with terror, Li Dongyang rushed toward the Forbidden City, only to be met with an apocalyptic sight. The emperor had slain all his relatives with his own hands, and in desolate despair, accompanied by not a single soul save for a lone eunuch who remained loyal to the end, he hanged himself from a leaning tree. The civil and military officials of the entire court knelt in welcome to the new dynasty.

Blinded by a towering fury, Li Dongyang roared, "You who have partaken so deeply of the Emperor's grace, how can you be so utterly devoid of loyalty and righteousness?" Yet, alas, Li Dongyang was ultimately nothing more than a bystander outside the events. No one could see him, and no one could hear his angry shouts. The civil and military officials continued shamelessly to flatter the rulers of the new dynasty with all their might.

Regrettably, merely three days later, countless marauding soldiers stormed into the grand mansions of the nobles and officials. They seized people, killed, extorted, and tortured. The civil and military officials wept bitterly, filled with endless regret.

Li Dongyang could only sigh as he watched; if the new dynasty acted thus, how could it possibly endure?

Following that, the rebellious soldiers hauled countless amounts of gold and silver out of the officials' and aristocrats' estates, leaving Li Dongyang dumbfounded. Just as he was reeling from the immense wealth of the officials, he witnessed massive columns of the new dynasty's army march out of the capital, rolling relentlessly toward Shanhai Pass.

"Could it be there is trouble at Shanhai Pass?" Li Dongyang muttered to himself.

When he saw the chaotic rebel troops retreat in disarray back to the capital and then flee overnight in a panic, Li Dongyang clearly beheld the army of the Great Ming, accompanied by an alien host, marching in a grand and mighty procession into the capital. And so, the shameless officials once more rushed impatiently to kneel at the feet of a new conqueror, and the capital of the Great Ming was once again stained everywhere with barbarous blood.

An official clad in the robes of the Great Ming stepped forward and declared, "Your Majesty has pacified China and renewed all things, yet the institutions of clothing and hair remain exclusively those of the old Han. This means Your Majesty follows the old Han rather than the old Han following Your Majesty. This can hardly be called pacified, nor can it be called submission."

Li Dongyang felt as though he had been struck by a bolt of lightning, his mind entirely blank. How could there be such shameless people in the world, and scholars brimming with poetry and books at that!

Li Dongyang witnessed raging fires across the land, the pathetic vulnerability of the Ming armies, the decrees proclaiming "Keep the hair and lose the head, or keep the head and lose the hair," mountains and seas of corpses, and countless compliant subjects who had shaved their heads and changed their attire.

Finally, Dongyang found himself standing atop the wall of a county town. He saw the surrendered grand general, as well as the district magistrate who refused to yield in death. Inscribed upon the city gates were the words: "For eighty days wearing the hair, loyal to the end, representing the figures of seventeen reigns of the Grand Progenitor; one hundred thousand souls sharing one heart to die for righteousness, preserving three hundred miles of the Great Ming's rivers and mountains." The inscription was stained with dried blood. Outside the city walls, weapons clashed and flesh filled the perimeter. On one side were the city's inhabitants who refused to submit unto death, while on the other were the Han soldiers dragging their rat-tail queues.

On the day the city fell, a disheveled woman stumbled beneath the city wall where Li Dongyang stood. With eyes brimming with tears, she bit her index finger and scrawled her final poem upon the wall: "Mountains of corpses and white bones fill the battlefield; through ten thousand deaths, this solitary city refuses to surrender. A word to passersby: do not cover your noses—the living are not as sweet as the dead."

"How could it come to this!" Li Dongyang burst into tears, his hair and beard bristling with rage. Driven by a furious, tiger-like frenzy, he lunged down from the ramparts toward the soldiers who were slaughtering the city, only for the scene to shift abruptly, revealing once more the obnoxious, smiling face of Liaochen.

"Did the Grand Secretary see the person who wrote the poem?" Liaochen asked with a smile.

"What I saw in the illusion—was it true or false?" Li Dongyang was still shaken to the core, clearly not yet recovered from the emotional tempest he had just experienced. His hand trembled slightly as he picked up his teacup.

"The tea is still warm. How long was I inside?" Li Dongyang asked again.

"When falsehood is taken for truth, the truth itself becomes false. What the Grand Secretary witnessed are merely fragments of heavenly secrets unfolding a century hence. Matters of the future have no fixed destiny; the Grand Secretary has merely experienced a brief dream of the millet, lasting no longer than the time it takes to brew half a cup of tea!" Liaochen replied with a smile.

"Can the great momentum of the Heavenly Way be altered?" Li Dongyang asked with utmost seriousness.

"The number of the Great Way is fifty, and of these forty-nine are manifested, yet there always remains a single line of vitality!" Liaochen answered.