Chapter 39: The Political Commissar Sends a Message

Brilho da Espada: O Soldado em Infiltração Ba Xiaodun 2602 words 2026-08-04 05:35:50

(I)

Once it was confirmed that the Japanese troops who had launched the sneak attack from the cliffs behind Chenjiayu had retreated, Zhao Gang arranged for his soldiers to conduct a search and pursuit along the gully floor while simultaneously notifying the temporary telephone squad to reel in their lines and withdraw.

Unexpectedly, on their way back along the narrow path, the telephone squad encountered Guan Shan, who was battered and bruised.

Yes, he was bruised, his clothes were in tatters, and the hand grenades he had been carrying were gone.

"Where? Tell me, Guan, don't worry. Catch your breath, have some water, and tell me slowly!" Zhao Gang said, wiping sweat from his forehead. He then moved the receiver to his left hand and took a few sips from his own tin mug.

"Hah, whew! Whew!" After a few gasps came through the earpiece, Guan Shan reported in a hoarse voice: "On the narrow path from the temporary telephone post to Chenjiayu, about halfway along, if you climb up the ridge to the west from that spot, it’s right below that location!"

Zhao Gang listened, marking the map with a red and blue pencil as he asked, "How many were there? What kind of equipment did they have?"

"Earth-yellow uniforms, but they looked quite different from the regular Japanese soldiers. They wore helmets with netting over them, and short submachine guns slung across their chests. As for the exact number, I was too far away, but there were about fifty, I’d say—at most, that many! There was too much smoke and dust after the explosion, so I didn't get a clear look, and I didn't go down there; I just came straight back here," Guan Shan reported.

"Why did those devils go way over there?" Zhao Gang muttered, frowning. He then asked, "Do you have the exact time?"

Guan Shan replied, "11:50 at noon. I checked my pocket watch after the blast. Oh, and I borrowed the binoculars from Teacher Bai."

Zhao Gang checked the time; it was now 3:15 in the afternoon.

"Sorry, Political Commissar. I could have been faster, but I was exhausted and my legs were a bit shaky, so I had to stop and go..." Guan Shan explained apologetically.

"It's fine, Guan Shan. Tell me in more detail how you discovered the Japanese..."

(II)

Sun Bin clapped his hands and reported to Sun Desheng and Yang Hongliang: "Captain Sun, Platoon Leader Yang! We’ve counted them—thirty-five Japanese corpses in total, all killed by the explosion and shrapnel. A dozen or so have blood coming from their noses, mouths, and eyes; their internal organs must have been severely impacted!"

The soldiers were busy clearing the battlefield, stripping the Japanese of their rifles, ammunition, clothing, boots, and helmets, leaving absolutely nothing behind.

Sparse gunfire could be heard in the distance from the ridge; that was Tian Daqing’s rearguard unit. They were fighting and retreating based on the terrain, planning to disengage and withdraw after dark.

"Boom!" A violent explosion echoed from the ridge.

Sun Bin smiled when he heard it and said, "Not bad, all three went off. Not a single one wasted!"

"Look at you!" Sun Desheng glared at Yang Hongliang with dissatisfaction. "I said we should stay to cover the rear, but you insisted that we might need to provide reinforcements. Damn it, we ran over a hundred *li* and didn't fire a single shot—we’ve become nothing but scavengers!"

"Scavengers? Haha, you've got some nerve, Old Sun!" Sun Bin laughed.

Sun Desheng ignored him and shouted at the soldiers clearing the field, "Hurry up, hurry up! Speed it up! Once we’re done, we can signal Platoon Leader Tian and the others!"

"Uncle Sun! Uncle Sun!"

Sun Desheng and Sun Bin looked up to see Li Dagou waving from the top of the hill. "Uncle Sun, you guessed right! It’s right here! I found the copper rings and the pull-cords!"

"Alright, alright, stop hollering, I'll be up in a minute!" Sun Bin waved him off.

"Not bad, Old Sun. I usually think of you as a slacker, but I didn't see that coming!" Sun Desheng looked Sun Bin up and down.

"How about it? If you want to learn, be my ammo bearer and I’ll teach you! No need to kowtow, haha!"

"Go to hell!" Sun Desheng cursed with a laugh. He thought for a moment and asked, "Old Sun, if your guess is right, there was only one person who dropped those three bundles of grenades from up there? That kind of luck—tsk, tsk, tsk!"

"Luck? Heh. Fine, if you say it’s luck, then it’s luck!"

"Did you guess who it was?"

"Do I even need to guess? It has to be him!"

"It has to be him? Who is he?"

Sun Desheng hadn't had much contact with Guan Shan, so he couldn't make the connection immediately.

Sun Bin played coy, teasing Sun Desheng, "Damn, are you riding a horse or a donkey?"

"What the hell does me riding a horse or a donkey have to do with this?"

"If you were riding a horse, your brain wouldn't have been kicked by a donkey!"

The straightforward Sun Desheng was no match for a veteran rascal like Sun Bin in a war of words. Infuriated, he kicked out at him, cursing, "Go to hell!"

(III)

Li Yunlong arrived at the liaison point with the spoils of war and the wounded by the afternoon.

Clearing the battlefield and pulling back hadn't been easy; they had nearly been pinned down by the enemy. Li Yunlong and his troops had fought two more skirmishes, but fortunately, they were all against puppet troops with little combat effectiveness, so the unit hadn't suffered heavy losses.

Damn, that crow-mouthed Chu was right—they probably wouldn't make it to the North Three-Bend Pass in time!

Still, it wasn't all bad; after all, they had caught a big fish here!

"Regimental Commander!" Zhang Dabiao greeted him from afar.

"Huh? Why are you still here?" Li Yunlong asked, puzzled.

Zhang Dabiao reported, "Commander! The Political Commissar sent a messenger on horseback with a message: we are to return to the regimental base!"

"Sun Desheng? That son of a bitch, how did he get over there!" Li Yunlong grumbled. He frowned and asked Zhang Dabiao, "That’s not right. Even if we are returning, you should have sent a few men to cover them!"

"Heh, well, you tell him, Little Liu!" Zhang Dabiao signaled.

The courier, Little Liu, ran over, saluted, and reported, "Commander! The Political Commissar called the regimental headquarters and told me to inform you that the blockade at Pass No. 1 is canceled and that we are to return to base immediately!"

"Got it!" Li Yunlong replied, his face looking less than pleased.

That Zhao Gang—they had an agreement that he would manage the daily life and logistics while Li handled the military side, yet here he was, sticking his nose into his business!

However, with Chu Yunfei, an outsider, present, Li Yunlong didn't flare up.

"The Political Commissar said that Captain Sun and his men have a retreat route, so there’s no need to send anyone to cover them. Oh, he said the maps for the retreat route were left with Wang Huanxi by Shanzi," Little Liu reported.

So that was it. Li Yunlong nodded and didn't ask any more questions for the time being.

Shanzi? Was he talking about that courier of his named Guan Shan?

Soldier quality was generally low these days. Even though Chu Yunfei’s 358th Regiment was a regular unit and considered elite among the Jin-Sui Army, the quality of his men was still uneven.

Chu Yunfei glanced at Sun Ming and saw that Sun Ming was looking at him too; the two exchanged a tacit look of mutual understanding.

In truth, all officers were the same; every time they spotted a promising recruit, they couldn't help but be tempted.

"Commander, this is Deputy Captain Feng of the County Brigade. He brought the logistics and stretcher teams; they’re just behind us," Zhang Dabiao said, bringing Deputy Captain Feng before Li Yunlong.